-
1 cammino
cammino I m 1) ходьба, ход tre ore di cammino -- три часа ходу <ходьбы> 2) путь, дорога, путешествие a metà cammino -- на полпути cammino facendo -- по дороге; попутно; мимоходом mettersi in cammino -- двинуться <отправиться> в путь <в дорогу> essere in cammino -- быть в пути 3) дорога, тропа chiedere il cammino -- спросить дорогу, спросить как пройти mostrareil cammino -- указать дорогу essere a metà cammino -- быть на полпути essere fuori il cammino fig ant -- отойти от темы разговора 4) fig путь, стезя; поприще il cammino della vita -- жизненный путь il cammino della virtù -- стезя добродетели 5) fis пробег cammino II m tosc v. camino -
2 cammino
cammino I ḿ 1) ходьба, ход tre ore di cammino — три часа ходу <ходьбы> 2) путь, дорога, путешествие a metà cammino — на полпути cammino facendo — по дороге; попутно; мимоходом mettersi in cammino — двинуться <отправиться> в путь <в дорогу> essere in cammino — быть в пути 3) дорога, тропа chiedere il cammino — спросить дорогу, спросить как пройти mostrareil cammino — указать дорогу essere a metà cammino — быть на полпути essere fuori il cammino fig ant — отойти от темы разговора 4) fig путь, стезя; поприще il cammino della vita — жизненный путь il cammino della virtù — стезя добродетели 5) fis пробег cammino II m tosc v. camino -
3 cammino
cammino s.m. 1. ( il camminare) marche f.: sono stanco per il lungo cammino cette longue marche m'a fatigué. 2. ( strada percorsa o da percorrere) chemin, route f.; ( in macchina) route f.: indicare il cammino a qcu. indiquer le chemin à qqn, indiquer la route à qqn; seguire il cammino più corto suivre le chemin le plus court; lungo tutto il cammino tout le long du chemin. 3. (tempo del percorso: a piedi) marche f.: mezz'ora di cammino une demi-heure de marche; ci sono due ore di cammino c'est à deux heures de marche. 4. ( fig) ( percorso) parcours: il mio cammino personale mon parcours personnel. 5. ( fig) ( progresso) chemin, progrès: fare molto cammino faire du chemin, faire son chemin. -
4 cammino
camminocammino [kam'mi:no]sostantivo Maskulin1 (viaggio) Weg Maskulin, Reise Feminin; mettersi in cammino sich auf den Weg machen; ci sono tre ore di cammino es ist eine Strecke von drei Stunden; (a piedi) zu Fuß sind es drei Stunden2 (strada) Weg Maskulin, Wegstrecke Feminin; aprirsi il cammino sich dativo einen Weg bahnen; essere a metà cammino auf halbem Wege sein; cammino facendo unterwegsDizionario italiano-tedesco > cammino
5 cammino
(s.) bana6 cammino
cammino [kamˈmiːno]7 cammino
m : un'ora di cammino an hour's walkmettersi in cammino set out* * *cammino s.m.1 way; journey; ( percorso) route; path: qual è il cammino più breve?, what's the shortest way?; dopo un lungo cammino, after a long way; indicare il cammino a qlcu., to show s.o. the way (o route); riprendere il cammino, to resume one's journey; essere in cammino verso un luogo, to be on one's way towards a place; è a 10 minuti di cammino, it's ten minutes on foot; per tutto il cammino non incontrammo nessuno, we didn't meet anyone during the entire journey; fece un tratto di cammino con noi, he walked with us for a while; un cammino tortuoso, a winding road (o path o route); cammino battuto, well-trodden path // cammin facendo, on the way: cammin facendo lo incontrammo, we met him on the way // fare molto cammino, (fig.) to get on (o ahead o to go far) // lasciare il retto cammino, (fig.) to wander from the straight and narrow (o to go astray)2 (astr.) path, orbit3 (fig.) ( progresso) progress: il cammino della scienza, the march of science; il cammino dell'umanità, the progress of humanity.* * *[kam'mino]sostantivo maschile1) (camminata) walkmettersi in cammino — to take (to) the road, to set off ( verso for)
2) (strada, tragitto) way, roadtrovare un ostacolo sul proprio cammino — to find an obstacle in one's way o path (anche fig.)
3) (corso) (di astro, fiume) path, course4) fig. (condotta morale)5) fig. (sviluppo) march, progress* * *cammino/kam'mino/sostantivo m.2 (strada, tragitto) way, road; essere in cammino to be on the road; cammin facendo along the way; trovare un ostacolo sul proprio cammino to find an obstacle in one's way o path (anche fig.)3 (corso) (di astro, fiume) path, course5 fig. (sviluppo) march, progress.8 cammino
I m1) ходьба, ходtre ore di cammino — три часа ходу / ходьбы2) путь, дорога, путешествиеcammino facendo — по дороге; попутно; мимоходомmettersi in cammino — двинуться / отправиться в путь / в дорогуessere in cammino — быть в путиingannare il cammino перен. — убивать / коротать время в пути3) дорога, тропаchiedere il cammino — спросить дорогу, спросить, как пройтиessere fuori il cammino перен. уст. — отойти от темы разговораil cammino della vita — жизненный путь5) физ. пробег•Syn:••non ti metter in cammino se la bocca non sa di vino — отправляясь в дальний путь, "посошок" не позабудьII тоск.см. camino9 CAMMINO
m- C305 —10 cammino sm
[kam'mino]mettersi in cammino — to set o start off
11 cammìno
m 1) път: mettersi in cammìno поемам на път; il cammìno и lungo e faticoso пътят е дълъг и труден; 2) ходене, път, вървене: dopo due gioni di cammìno след два дни път; Ќ il cammìno della vita жизнен път; a metа del cammìno на половината път.12 cammino
sm [kam'mino]mettersi in cammino — to set o start off
13 cammino
14 cammino
15 cammino
пробег, путь16 cammino
17 camminò un bel po'
18 cammino facendo
cammino facendounterwegsDizionario italiano-tedesco > cammino facendo
19 cammino della radioonda
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cammino della radioonda
20 cammino magnetico
См. также в других словарях:
cammino — (ant. camino) s.m. [lat. camminus, di origine celtica]. 1. a. [atto del camminare, tratto percorso: riprendere il c. ; indicare il c. ] ▶◀ camminata, itinerario, marcia, percorso, sentiero, strada, tragitto, via, viaggio. ● Espressioni: mettersi… … Enciclopedia Italiana
cammino — 1cam·mì·no s.m. FO 1a. strada, via percorsa o da percorrere: il cammino è stato lungo e faticoso, un breve tratto di cammino Sinonimi: via. 1b. viaggio, spec. a piedi: mettersi in cammino, riprendere, proseguire il cammino, un giorno di cammino… … Dizionario italiano
cammino — {{hw}}{{cammino}}{{/hw}}s. m. 1 Il camminare | Essere in –c, in viaggio. 2 Luogo per dove si cammina, direzione: un cammino accidentato | Cammin facendo, lungo la strada | Aprirsi il –c, progredire superando le difficoltà | Tagliare il cammino a… … Enciclopedia di italiano
cammino — cammino1 pl.m. cammini cammino2 pl.m. cammini … Dizionario dei sinonimi e contrari
cammino — s. m. 1. (anche fig.) percorso, strada, via, tragitto, itinerario, viaggio, giro □ camminamento, passaggio, varco 2. (est., di astri) moto □ (di fiume) corso □ (di nave) rotta 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Il Cammino — (San Vito al Torre,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Julia 19, 33050 San V … Каталог отелей
Il Cammino — (Caprese Michelangelo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lama 100, 52033 Caprese Michel … Каталог отелей
Locanda dell' Antico Cammino — (Corsione,Италия) Категория отеля: Адрес: Cascina Tassarole 2, 14020 Corsione … Каталог отелей
Il Cammino del Cinabro — is an autobiography by Italian esoteric writer Julius Evola. Published in 1963 by Vanni Scheiwiller … Wikipedia
Ali e radici — Студийный альбом Эроса Рамацц … Википедия
strada — s.f. [lat. tardo strata (sottint. via ), femm. sost. di stratus, part. pass. di sternĕre stendere, selciare ; propr. (via) massicciata ]. 1. (edil.) [striscia di terreno, più o meno lunga e di sezione per lo più costante, attrezzata per il… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский